PRIDE

• Pride and poverty are ill met, yet often seen together - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)

• Pride apes humility - Смирение паче гордости (C)

• Pride borrows the cloak of humility - Смирение паче гордости (C)

• Pride goes before a fall - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д), Не задирай нос кверху, а то упадешь (H)

• Pride goes before, and shame follows after - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)

• Pride goes before destruction - Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)

• Pride goes forth on horseback grand and gay, and comes back on foot and begs its way - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)

• Pride is a luxury a poor man cannot afford - Пустой мешок стоять не будет (П)

• Pride may lurk under a threadbare coat - Нищета не отнимает ни чести, ни ума (H)

• Pride must suffer pain - Дьявол гордился, да с неба свалился (Д)

• Pride often apes humility - Смирение паче гордости (C)